Nopalera le dicen.
Nopalera por India.
Nopalera por fuerte y filosa.
Nopalera por fuerte y filosa.
El nopal existe en su frente, y cuando tus palabras intentan tumbarla recuerda que ella existe porque resiste.
El nopal sigue con retoños a través de los siglos
...y tu rechazas su belleza sencilla.
El nopal sigue con retoños a través de los siglos
...y tu rechazas su belleza sencilla.
Con su resplandor te dice a ti y al mundo: nopalera yo soy por mi país de origen, y también en mi país natal.
Nopalera yo soy.
Nopalera yo soy.
*This poem was inspired by my great grandmother Maria, a woman who spoke Nahuatl or “Mexicano” before learning Spanish and who taught my mom that indigenous is beautiful, no matter what anyone says. Generations later, in different times and in a different country, the indigenous blood in my veins remains hers, it remains nopalera.
